Polskie tłumaczenie listu:

DO WSZYSTKICH KOMITETÓW ŁĄCZNOŚCI ZE SZPITALAMI

Drodzy Bracia:

W artykule opublikowanym przez Times of London (wydanie z dnia 14 czerwca 2000 roku) znalazło się stwierdzenie, że Świadkowie Jehowy zmienili swoje stanowisko w temacie transfuzji krwi. Artykuł ten jest błędny.

Poniżej zamieszczamy oświadczenie, które wyraźnie wyjaśnia nasze stanowisko w tej sprawie. Nie ma potrzeby dostarczać tych informacji lekarzom, szpitalom czy komukolwiek innemu. Udostępniamy je dla waszej informacji i posługujcie się nim tylko wtedy, gdy zostaniecie poproszeni o udzielenie odpowiedzi.

Biblia nakazuje chrześcijanom, aby "powstrzymywali się (...) od krwi" (Dzieje 15:20). Świadkowie Jehowy uważają, że niemożliwe jest powstrzymywanie się od krwi przy jednoczesnym akceptowaniu transfuzji krwi. Wiążą oni z tym niewyrażanie zgody na oddawanie krwi odkąd tylko transfuzje stały się powszechnie stosowane w cywilnej praktyce medycznej w latach 40-tych, i to oparte na Piśmie Świętym stanowisko nie zmieniło się.

Gdy Świadek Jehowy godzi się na transfuzję krwi, a następnie okazuje żal za ten postępek, traktuje się tą sprawę poważnie. Proponuje się duchowe wsparcie, żeby pomóc danej osobie w odzyskaniu duchowych sił. To stanowisko nie zmieniło się.

Jeżeli ochrzczony członek wyznania świadomie i bez skrupułów godzi się na transfuzję krwi, swoim czynem wskazuje, że nie pragnie już dalej być Świadkiem Jehowy. Osoby takiej nie uważa się już za członka zboru chrześcijańskiego, ponieważ zaprzestała ona uznawania i przestrzegania biblijnego zakazu odnośnie powstrzymywania się od krwi. Jeśli jednak ktoś taki zmieni później swoje nastawienie, może zostać z powrotem jednym ze Świadków Jehowy. To stanowisko nie uległo zmianie.

Świadkowie Jehowy zabiegają o jak najlepszą opiekę medyczną i wyrażają zgodę na metody alternatywne wobec transfuzji krwi. Poszczególnym członkom zapewnia się wsparcie w celu pomagania im uzyskania metod leczenia szanujących ich religijne przekonania.

Przewodniczący powinien dopilnować, żeby wszyscy członkowie zapoznali się z tymi informacjami. Prosimy o przyjęcie zapewnień o naszej gorącej chrześcijańskiej miłości oraz pozdrowienia.

Wasi bracia w służbie dla Jehowy

Watchtower B. T. Society of New York, Inc.